Add test for EVP_MD_CTX_cleanup() and conditionally compile it in

src/common/slurm_cred.c. There is a memory leak without this, but
it is missing from some versions of SSL.