Replace creat()/fd_set_close_on_exec() with a single open().

Per the creat() man page, creat() is equivalent to calling open
with flags of O_CREAT|O_WRONLY|O_TRUNC. Add O_CLOEXEC as well.