Change license option count separator from "*" to ":"

Change license option count separator from "*" to ":" for consistency with
the gres option (e.g. "--licenses=foo:2 --gres=gpu:2"). The "*" will still
be accepted, but is no longer documented.