Fix GRES selection with CPU binding

Fix bug in selection of GRES bound to specific CPUs where the GRES count
    is 2 or more. Previous logic could allocate CPUs not available to the job.

bug 4029