Use slurm_cond_wait macro consistently.

Coverity noticed we don't consistently use it and started flagging these.
Switch to the macro for consistency.