Modify srun --test-only use on Bluegene/Q

on a Bluegene/Q system when srun's --test-only option is used within
an existing allocation then launch the job directly with the slurmd
daemon and do not use IBM's "runjob" command. Useful for testing.