Fix segfault in _update_job().

task_id_bitmap can be free'd through:
	_update_job()
	-> acct_policy_remove_job_submit()
	-> acct_policy_handle_accrue_time()
	-> job_array_post_sched()

Bug 7537.