Update fed_mgr after resuming from using cache

When the controller starts up and the dbd is not up it waits until the
dbd comes up. At this point, the controller needs to find out if
anything has changed in the federation (e.g. other clusters or self
removed from cluster).