jobcomp/elasticsearch: reduce verbose logging

Avoid logging every time that some interaction with the elasticsearch
server happens. That would generate too many log messages.
Fix allignment problem in the code without changing logic.