Fix bug in the slurmd node address cache which made all cache lookups

fail after an "scontrol reconfigure".

Make slurm_addr slurm_conf_get_addr return an integer return code.

Remove unused variables in read_config.c.