Handle --help and --usage for salloc/sbatch/srun in a different way.

macOS does not permit the symbol overloading trick that was previously
used here. Sending function pointers in as part of slurm_opt_t should
work around this.