Add ngids and gids to _pack_batch_job_launch_msg().

This format is used to setup the slurmstepd, so add the
fields here so they can be send down directly as part of
the launch message instead of as a separate series of
safe_write() calls.