make gres test order independent

sort the expected and actual output for GRES APIs irrelevant.
Depending upon the GRES plugins loaded (specifically gres/gpu plus
gres/mps), the GRES records can be sorted by File name to insure
the GRES records line up (the same position in both lists should
refer to the same device file).