Make _server_readable return true as long as there are remote writers

still open.  Each stdout or stderr that closes will trigger an
eof message (header.length will be 0), and _server_read will
decrement the number of remote writers.