Move working_cluster_rec up out of communication functions

Move the working_cluster_rec reference out of the following functions:
slurm_send_recv_controller_msg(), slurm_send_recv_controller_rc_msg(),
slurm_open_controller_conn_spec() and slurm_send_only_controller_msg()
so that communcations to multiple clusters can be performed in parallel
(using threads)