Avoid misleading error on srun --pty exit

There was an error reported by slurmstepd trying to read the window
size from srun when srun was exiting. This eliminates that spurious
error message.