Modify add_job_to_cores() and job_fits_into_cores() to work with a NULL value

for bit_rep_count (implcitly 1 for each node), also make the logic more clear