Task/cgroup memory logic now try to manually remove the cg dirs hierarchy

In order to be more deterministic in the removal of the different layers
of memcg involved when a step is running, do it manually by first acquiring
a lock on the root memcg to protect concurrent creations of step memcg from
invalid intermediate memcg directories in their own hierarchies.