Prevent deadlocked slurmstepd processes due to unsafe use of regcomp.

regcomp() is not safe to use across a fork in older glibc versions.
Reinitialize the keyvalue_re structure after the fork through an atfork()
handler.

Bug 3276.