Fix gres output of a job if it is updated while pending to be displayed

correctly with Slurm tools.

What this does is replace the incoming string with the gres actually chosen.

Continuation of last commit.

Bug 3521