Fix potential deadlock in the slurmctld when using list_for_each.

This partially reverts 89bcd975 and aac6bd39

Turns out you can't use a list_for_each and lock something inside the
list_for_each function that does a lock without the write lock.

Bug 4611