Drop --checkpoint-dir and --restart-dir options and env vars.

Not used at this point, so drop them from the sbatch/srun CLI.

Leaving them in struct job_details for now, they may be removed at
a future point if the rest of the checkpoint infrastructure is dropped.