#1428: Use natural sort for plot entries (code adapted from Cylc GPLv3) Closes #1428 See merge request !492