Use tini as entrypoint in our Docker image

Related to #1372; using tini as Jenkins does in their Docker image as the entrypoint helps preventing zombie processes as the ones we had in EDITO Kubernetes.