Update AutosubmitConfigParser version + YAML.load / Yaml.dump code

This issue is to update ruamel.YAML to the latest version as it was recently updated in the Autosubmitconfigparser v1.71