Reset email settings when copying an experiment

This is a very minor issue, but it happens sometimes when someone copies an experiment and forgets to change the email notifications settings, that the original owner accidentally gets the notifications of the new experiment. Maybe the email settings could be reset to the default values when the copy is done.

@dbeltran @wuruchi