Fix: This commit fixes an error message inconsistency

This commit fixes an error message inconsistency. When the experiments database is not found, the message now prompts the user to run 'autosubmit install'.