Load observation data from calculated dates instead of using hindcast metadata See merge request !202