Merge branch 'dev-load_obs_from_dates' into 'master'

Load observation data from calculated dates instead of using hindcast metadata

See merge request !202