Update return_elements list in plot_forecast_map.R, plot_metrics.R and...

Update return_elements list in plot_forecast_map.R, plot_metrics.R and plot_most_likely_terciles_map.R