Fix bug in plot_metrics(): typo in 'forecast_time_ini'

4 jobs for dev-fix_plot_captions
in 17 minutes and 35 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 4 seconds