Revert "Fix hostrange_hn_within() to work correctly on a Cray system..."

This reverts commit 450cd6c8.

Bug 5711

This will be re-reverted in 19.05 with other code changes we didn't feel
comfortable dealing with in 18.08.