capmc_resume: Replace node_on/off with node_reinit

This eliminates the overhead of separately issuing node_off and
  node_on commands with the single node_reinit command.
It also sets a node DOWN if the node_reinit command fails.
bug 2659