X11 forwarding - fix xauth regex to allow for - in hostnames.

The - character is treated as a range if not first or last in the
[] brackets. Moving it in between . and / broke the regex subtly.

Inadvertently broken by a268b644.

Bug 4417.