cray/burst_buffer - Preserve job ID

cray/burst_buffer - Preserve job ID and don't translate to job array ID
  after slurmctld restart. Prior logic would not set array_task_id to
  NO_VAL, so all job-buffer IDs would be reported in the form
  "JobID=0_0(123)" rather than "JobID=123"