test17.5 - handle change to invalid --cpu-freq option causing exit.

Invalid --cpu-freq options now cause srun to exit(-1), rather than
continuing with the job submission. The test had been designed to
assume the job would still be submitted, so modify it to match
the new stricter parsing.