slurmstepd: Kill remaining children if fork fails

On a failure of fork(2), slurmstepd would print an error and exit,
possibly leaving previously forked children waiting.

Ensure a better cleanup by killing all active children on fork failure
before exiting slurmstepd.