Reject job submissions with an invalid nice value set.

Non-operators are not permitted to submit jobs with a negative
nice value. Rather than silently reset the value, reject it outright.