Fix regression test for current bluegene emulation logic

We only launch one user task on an emulated bluegene system, so modify test
to only check for the currently expected file(s) for one task.