Add log level argument to print_multi_line_string

This allows this function to print to any log level requested instead of
having to make multiple copies of this function.

Bug 6513