slurmstepd: don't call exec if task fails to get notification from parent

If exec_wait_child_wait_for_parent() fails for any reason, it is safer
to abort immediately rather than proceed to execute the user's job.