layouts fixes

Do not log invalid layout update calls as errors in slurmctld, that's
  something for the user to address.
Make sure that data structure pointer are not NULL before attempting to
  free fields within them.
Initialize memory for a data structure taken from the stack.