Remove call to _copy_job_desc_files() for job arrays.

This creates an empty directory, since we no longer bother
copying the job script or environment as of 28b7f853.