Change sprintf() + xstrcat() to xstrfmtcat().

Drop debugging message, full gres_alloc string is printed out already.

Rework prefix handling slightly.