Soften langauge in log message about topology.

The previous log message implied that you should never use the topology
plugin where no switch could reach all nodes through its descendants.
However, this is a valid configuration where sites may not want jobs
spanning across certain switches, so we've softened the language in the
log message.

Bug 7466.