Remove _rpc_terminate_batch_job() since select/serial is gone.

Cleanup other code around here as well, and replace msg_type
with msg->msg_type now that select/serial cannot swap that out.

Cleanup other src/slurmd locations as well.