Move send_gids handling for sbcast credentials into create_sbcast_cred().

And out of the slurmctld code. Remove send_groups_in_cred handling
now that it's all handled inside slurm_cred.c.